E’ ricca di cultura e di architettura storica, ma è anche un luogo in cui ci si può abbandonare al divertimento per una vacanza da non dimenticare.
It is rich in culture and architectural heritage, and is also a place where you can let loose and have a holiday of your life.
A causa delle risorse limitate disponibili in ciascun posto, questo non è un gioco che si può abbandonare per lunghi periodi di tempo.
Due to the finite resources available in any one place, this is not a game that you can leave for long periods of time.
La bellezza che non si può abbandonare.
The Beauty That You Cannot Abandon.
Non si potevano non curare gli affari di Sergej Ivanovic, della sorella, di tutti i contadini che venivano a chieder consiglio e che vi si erano abituati, così come non si può abbandonare un bambino che si tenga per mano.
It was impossible not to look after the affairs of Sergey Ivanovitch, of his sister, of the peasants who came to him for advice and were accustomed to do so--as impossible as to fling down a child one is carrying in one's arms.
Se non si può abbandonare l’aria che è stata inspirata, lasciarla andare, allora non si può rinnovare completamente l’ossigeno del proprio corpo attraverso l’inspirazione successiva e ci si intossica.
If we can’t let go of the air we have breathed in, we don’t expel it, then we can’t fully replenish the body’s oxygen through the next breathing in, and we end up by poisoning ourselves.
Per massaggiare bene un bambino piccolo ci si può abbandonare all’istinto, a partire da movimenti con la mano aperta, per finire alle vere e proprie “palpazioni” dei muscoli.
To massage well a little child, you can trust your instinct, starting from movements with the open hand, to end with actual “palpations” of the muscles.
Non si può abbandonare così la Stars Hollow Gazette.
The Stars Hollow Gazette cannot just go down.
Se ci si può abbandonare incondizionatamente alla Volontà del Supremo, questo è il risultato della propria forza di volontà interiore, della luce dell’anima.
If one can make unconditional surrender to the Will of the Supreme, it is the result of one’s inner will-power, the soul’s light.
Si può abbandonare in qualsiasi momento o cambiare i giochi in qualsiasi momento.
You are able to quit whenever you want or change games at any time.
È facile pensare che la pornografia sia un'abitudine che si può abbandonare in qualsiasi momento.
It is easy to think that pornography is a habit that you can quit at anytime.
Ci si può abbandonare sugli imbottiti ultrasoft di Pedrali, ideati con un design ‘affettuoso’ che accoglie e avvolge il corpo in ogni momento della giornata.
Let yourself go, with the ultrasoft upholstered furniture by Pedrali, based on “affectionate” design that welcomes and wraps the body in every moment of the day.
Cazzo, la famiglia non si può abbandonare così.
Goddamn it, you don't give up on family.
Diversamente si può abbandonare il sito oppure navigarlo utilizzando le modalità di navigazione “privata o anonima” previste dai principali browsers (Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer).
Diversely, the user can always leave the website or browse it through a “private” or “anonymous” browsing procedure allowed by most browsers, such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer.
L’autentica vacanza al sole ed al mare della Riviera Romagnola è quella in cui ci si può abbandonare al dolce relax, al divertimento in compagnia degli amici e della propria famiglia senza più dover pensare a nulla.
The genuine holiday where to enjoy the sun and the sea of the Adriatic Riviera is the one where you can abandon yourself to sweet relaxation, to enjoy yourself in the company of your friends and family without ever having to worry about anything.
Al cielo di Giuseppe Stampone, libero da canoni geopolitici, ci si può abbandonare senza chiedere permessi, protocolli, o autorizzazioni.
In Giuseppe Stampone’s sky you can abandon yourself without asking for permissions, protocols, or authorizations.
Ciascuna delle camere del nostro hotel al Passo Campolongo è stata concepita con un’attenzione particolare al dettaglio e con l’obiettivo di farvi sentire a casa lontano da casa; un nido coccoloso, dove ci si può abbandonare alla spensieratezza.
Each of the rooms of our hotel at the Campolongo Pass has been designed with particular attention to detail and with the aim of making you feel at home away from home; a cuddly nest, where you can abandon yourself to lightheartedness.
Cullati dalle sinfonie della natura ci si può abbandonare ai ritmi campestri e poco dopo il tramonto udire in lontananza il canto dei gufi e il gracidare delle rane. L'alloggio
Lulled by the symphonies of nature, guests can abandon themselves to the rhythms of country life and, shortly after sunset, hear the song of the owls and the croaking of frogs in the distance.
Si può scegliere fra sei diversi ristoranti a tema e sia nell'ampia terrazza che nell'area wellness con sauna, parco acquatico e una vasta offerta di massaggi ci si può abbandonare al relax.
Six different themed restaurants to choose from and purest pleasures at your fingertips - on the terrace or inside the spa with sauna, pool and a great range of massages.
Ci si può abbandonare sugli imbottiti ultrasoft di Pedrali, ideati con un design ‘affettuoso’ che accogli... Hospitality
Let yourself go, with the ultrasoft upholstered furniture by Pedrali, based on “affectionate” design that... Hospitality
Faccio un lavoro che non si può abbandonare.
I got the kind of job that you just can't play hooky from.
Ciò che si può abbandonare o tradire, non è fede; ciò che si può negoziare, non è fede; ciò che non si può affermare e difendere in pubblico, non è fede!
What can be abandoned or betrayed is not faith; what can be negotiated is not faith; what cannot be asserted and defended in public is not faith!
Senza alcuna fatica si può abbandonare l’idea che l’arrivo della notte prematura limiti la voglia di saltellare da un punto all’altro dell’isola, sebbene le giornate accorciate scandiscano un tempo diverso.
Without any effort, you can give up the idea that the arrival of the night limits the desire to move on the island, although the short days mark a different time.
Non si può abbandonare Venezia senza prima aver conosciuto il suo lato romantico attraverso un giro in gondola lungo il Canal Grande!
You can not leave Venice without having seen its romantic side with this unique gondola ride along the Grand Canal!
Se lo si capisce si può essere meno egoisti, si può abbandonare l’illusione di avere un ego, risvegliarsi alla realtà, alla vera dimensione illimitata della nostra vita e diventare meno avidi e possessivi in modo naturale.
If one understands this, one can become less egoistic. One can abandon the illusion of having an ego, awaken to the reality, to the true unlimited dimension of our life and become naturally less greedy, less possessive.
La questione non è se si può abbandonare un altro coniuge ed i figli, la questione è, se
not whether can they abandon another spouse and children, the question is, are they still committing
Non si può abbandonare la nostra terra senza visitare tutti gli antichi piccoli paesi che si trovano nei dintorni di Arezzo (Civitella in Val di Chiana, Lucignano, Foiano, Subbiano con la sua vista sul fiume Arno, Giovi, ma ve ne sono moltissimi altri).
You can not leave our land without visiting all the ancient small villages that are in the surroundings of Arezzo (Civitella in Val di Chiana, Lucignano, Foiano, Subbiano with its view on the river Arno, Giovi, but there are many others).
È possibile salvare il lavoro, e naturalmente il ripristino, in questo modo si può abbandonare il lavoro e tornare più tardi quando l'ispirazione è tornato:-)
You can save your work, and naturally restore, that way you can abandon your work and return later when the inspiration came back:-)
Ci si può abbandonare sugli imbottiti ultrasoft di Pedrali, ideati con un design ‘affettuoso’ che accogli... People
Let yourself go, with the ultrasoft upholstered furniture by Pedrali, based on “affectionate” design that... People
Benessere: Nel nostro beauty center convenzionato esterno ci si può abbandonare tra mani esperte a piacevoli massaggi tonificanti, trattamenti viso e corpo, trattamenti abbronzanti e quant'altro si desideri.
Wellness: In our external professional agreed beauty center you can abandon yourself to expert hands and the pleasure of toning massages, face and body treatments, tanning treatments and anything else you desire.
Ci si può abbandonare nel sapore di una miscelazione altra, frutto della sperimentazione libera che non tiene conto del mercato.
You can rest to the taste of a different blending, which is the result of a free experimentation that ignores the
Si può fare meditazione, ci si può abbandonare allo Yoga, ci si può addormentare, si può leggere.
You can do meditation, you can practise Yoga, you can fall asleep, you can read.
Nella notte dello smarrimento e della paura, non si può abbandonare la speranza nella ripresa.
In the depths of bewilderment and fear, we cannot abandon our hopes of recovery.
La trattoria dei Fiori è un piccolo ed accogliente ristorante a gestione familiare dove si può trovare il meglio della tradizione gastronomica triestina, e dove ci si può abbandonare al sapore degli ottimi dolci.
La trattoria dei Fiori is a small, cosy restaurant managed by a family where guests can find the best food tradition in Trieste and where we can taste the delicious desserts.
L’immaginazione è un qualcosa al quale ci si può abbandonare soltanto su una base immaginaria.
Imagination is something which can be indulged in on the imaginary basis only.
La piazza della chiesa è la premessa a una lunga discesa: un primo tratto assai ripido conduce sul fondovalle, dove la pendenza si attenua sensibilmente e ci si può abbandonare alla forza di gravità.
The square of the church is the premise of a long descent: a first steep section leads to the bottom valley, where the slope attenuates considerably and can be abandoned to the force of gravity.
Cioè, non si può abbandonare il mondo sperando di capire se stessi, o essere talmente presi dal mondo da non avere occasione di comprendersi.
That is, one cannot abandon the world, hoping to understand oneself, or be so tangled in the world that there is no occasion to comprehend oneself.
Tuttavia, non si può abbandonare la costruzione senza aver prima ancorato temporaneamente gli angoli del capanno alla base e aver posizionato dei pesi, come delle mattonelle o dei sacchi di sabbia, sull'intelaiatura del pavimento.
However, do not leave your unfi nished construction without fi rst temporarily anchoring the corners of the shed to your base and placing weights, such as patio blocks or sandbags, on the fl oor frame.
81007 Top Non si potevano non curare gli affari di Sergej Ivanovic, della sorella, di tutti i contadini che venivano a chieder consiglio e che vi si erano abituati, così come non si può abbandonare un bambino che si tenga per mano.
81007 Top It was impossible not to look after the affairs of Sergey Ivanovitch, of his sister, of the peasants who came to him for advice and were accustomed to do so--as impossible as to fling down a child one is carrying in one's arms.
Una volta provata, non si può abbandonare il pensiero di ripetere questa bella esperienza ancora e ancora.
After trying again, you will not be able to give up the idea to repeat this wonderful experience again and again.
Su MANET, come su un campo d’erba, ci si può abbandonare sdraiati o stare raccolti o semplicemente sedersi tra i suoi morbidi “steli”.
On MANET, as on a meadow, you’re free both to lay or sit: reading, taking a nap or just sitting are always very personal experiences while staying in-between the chair’s soft “stems”.
In pochi minuti si può abbandonare l’animata spiaggia jesolana per immergersi nella calma dalla Laguna di Venezia, con un’escursione in barca tra paesaggi mozzafiato e la fauna tipica della zona.
Within minutes you can leave the animated beach Jesolo to immerse yourself in calm from Venice Lagoon, with a boat trip through the breathtaking scenery and wildlife typical of the area.
7.4997370243073s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You gotta lead on a running animal. 